متن
1- توصیه های مربوط به حوزه سلامت: الف) در بدو ورود به پرتغال: برای ورود به پرتغال، مسافران نیاز به ارائه مدرکی مبنی بر انجام آزمایش برای غربالگری عفونت SARS-CoV-2 با نتیجه منفی یا ارائه گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا COVID یا گواهی واکسیناسیون یا بهبودی صادر شده توسط کشورهای ثالث یا پرتغال ندارند. نکته مهم: قبل از سفر به کشور پرتغال، مهم است که تشریفات ورود را با شرکت هواپیمایی و خدمات خارجی و مرزی (www.sef.pt gricrp.cc@sef.pt)، نهاد مسئول کنترل مرز، بررسی کنید. لطفاً توجه داشته باشید که با در نظر گرفتن رویه‌های معمول برای پروازهای داخلی و یا بین‌المللی، در طول تابستان (فصل های پُرتَردد)، برنامه ریزی نموده و زودتر در فرودگاه حضور پیدا کنید. فرودگاه های بین المللی پرتغال (لیسبون، پورتو، فارو، پونتا دلگادا و فونشال) اقداماتی را برای حفظ ایمنی همه، کارکنان و مسافران به اجرا گذاشته اند. اطلاعات بیشتر در: https://www.ana.pt/en/passenger-guide/what-you-need-to-know/covid-19ب) در بدو ورود به ایران: کلیه مسافران بالای ۱۲ سال با تابعیت ایرانی یا غیرایرانی می‌توانند با ارائه گواهی واکسیناسیون دو یا سه نوبت کرونا که از آخرین نوبت آنها ۱۴روز گذشته باشد، به کشور ایران سفر کنند. مسافرانی که واکسیناسیون را انجام نداده باشند، می بایست در بدو ورود برگه جواب آزمایش منفی کرونا را که حداقل 72 ساعت قبل از پرواز انجام شده باشد را ارائه نمایند. درصورت مشاهده علایم بیماری در مسافر، تست PCR با هزینه مسافر در فرودگاه هنگام ورود انجام خواهد شد، که در صورت مثبت بودن جواب آزمایش، وی با هزینه شخصی قرنطینه خواهد شد. بطور کلی برای ورود به ایران در صورت پرواز با ایرلاین های داخلی قوانین همان ایرلاین و در صورت پرواز با ایرلاین های خارجی قوانین مربوط به همان ایرلاین را مطالعه نمائید. 2- توصیه مربوط به ایمنی و امنیت : راه های و جاده های بین شهری این کشور امن بوده و تا کنون گزارشی در خصوص مسدود شدن جاده ها به هر دلیلی اعلام نشده است.حمل نقل عمومی از طریق اتوبوس و مترو می باشد در خصوص مترو ها مسافرین باید حتماً با بلیط از طریق گیت وارد ایستگاه شوند و امکان سوار شدن بدون بلیط نیست ولی در خصوص اتوبوس ها معمولا رانندگان بلیط ها را چک نمی کنند و یا اگر هزینه پرداخت نکنید به مسافران متذکر نمی شوند ولی پلیس به طور رندومی اتوبوس ها را چک می کند و از مسافران یا بلیط می خواهد و یا رسید پولی که به راننده پرداخت کرده اند اگر مسافران آنها را ارائه ندهند 200 یورو جریمه خواهند شد. معمولا مناطق توریستی مرکز شهر از جمله میدان مارتیم مونیز جیب بری ، کیف قاپی و سرقت زیادی مشاهده شده است همچنین منطقه آمادورا در حومه لیسبون جزء مناطق جرم خیز این کشور می باشد. به مسافران توصیه می گردد از همراه داشتن مدارک غیر ضروری و پول نقد در مناطق شلوغ توریستی و مناطق یاد شده خودداری نمایند ( شایان ذکر است تا کنون اکثر مدارک گم شده ایرانیان توسط پلیس به سفارت ارسال شده است.) 3- توصیه های مربوط به سفر و جاده : گواهینامه بین المللی که در ایران صادر می گردد در این کشور قابل استفاده می باشد همچنین ایرانیان مقیم می توانند با ارائه ترجمه گواهینامه رانندگی ایرانی که به تایید سفارت رسیده است به مراجع راهنمایی و رانندگی پرتغال گواهینامه پرتغالی (اتحادیه اروپا) را دریافت نمایند. جریمه سرعت غیر مجاز در بزرگراه ها 70 یورو می باشد همچنین جریمه پارک ممنوع و یا عدم پرداخت هزینه پارک نیز 35 یورو می باشد در صورت قفل و باز کردن آن 70 یورو باید پرداخت گردد. جلیقه شب رنگ و ابزارآلات معمول خودرو همراه داشته باشد همچنین قرار دادن صندلی مخصوص جهت کودکان زیر6 سال در خودرو الزامی است. مرجع اطلاع رسانی در خصوص ترافیک و جاده ها سایت زیر می باشد. 4WWW.ESTRADAS.PT- توصیه های مربوط به تروریسم : خوشبختانه پرتغال کشور امنی در این زمینه می باشد. و تاکنون موردی از اقدامات تروریستی در این کشور مشاهده نشده است. 5- توصیه های مربوط به قوانین و مقررات گمرکی جهت مبارزه با پول‌شویی و تامین مالی تروریسم، ورود و خروج ارز به صورت نقد و یا اسناد بانکی (چک بانکی، چک تضمینی، چک مسافرتی، سایر اسناد مالی قابل انتقال) و یا اوراق بهادار بی‌نام (اوراق قرضه) به صورت فیزیکی، به هر طریق، توسط هر مسافر تا سقف مبلغ 10000 یورو (ده هزار یورو) یا معادل آن به سایر ارزها مجاز بوده و نیاز به اظهار ندارد، لیکن جهت مبالغ بیش از 10000 یورو (ده هزار یورو) یا معادل آن به سایر ارزها، مسافرمی‌بایست نسبت به ثبت اطلاعات مورد نیاز در گمرک فرودگاه اقدام نماید. در صورت عدم رعایت مقررات فوق، مشمول مجازات مقرر در قانون خواهد شد. جاسازی هرگونه کالا و اختفاء آن از دید مأموران گمرک قاچاق تلقی می شود و مشمول مقررات مربوط به قاچاق کالا خواهد بود. در خصوص به همراه داشتن برخی دارو ها قوانین کشور پرتغال تقریبا با کشورهای اتحادیه یکسان می باشد اما توصیه می شود حتما نسخه‌ی پزشک و جعبه اصلی دارو را همراه داشته باشند. 6- توصیه های مربوط به قوانین و عرف محلی : ذبح حیوانات حلال گوشت به صورت شخصی ممنوع می باشد. و باید از مراکز مخصوص گوشت حلال تهیه شود. روشن کردن آتش در جنگل ها ممنوع می باشد در قسمت هایی از پارک های جنگلی که مخصوص روشن کردن منقل می باشد در ماه های گرم سال ممنوع می باشد. همچنین در شرایط قرنطینه رعایت سکوت در آپارتمان ها به دلیل دورکار بودن برخی از ساکنین الزامی است. 7- توصیه های مربوط به مدارک مورد نیاز جهت ورود : اتباع ایران همیشه باید پاسپورت خود را با اعتبار بیش از شش ماه ارائه دهند. روادید معتبر صادر شده از سفارت این کشور در کشور مبدا نیز مورد نیاز می باشد. - تهیه و نگهداری یک نسخه کپی از کلیه مدارک شخصی خصوصا گذرنامه - تهیه بیمه نامه مسافرتی قابل قبول در حوزه شنگن از شرکت بیمه معتبر (بدلیل بالا بودن هزینه های درمانی و پزشکی برای شهروندان غیرپرتغالی) 8- توصیه های مربوط به بهداشت و درمان : کلیه مراکز درمانی در کشور پرتغالی بیماران خارجی را با ارائه گذرنامه پذیرش و خدمات درمانی ارائه می دهند ، همچنین مسافران می توانند از بیمه های درمانی موقت در پرتغالی استفاده کنند، شماره 112 جهت اورژانس می باشد(شایان ذکر است این شماره جهت خدمات آتشنشانی و تماس های اضطراری نیز می باشد.) همچنین با نسخه پزشک به زبان انگلیسی می توانید از دارو خانه ها دارو تهیه کنید. مرجع اطلاع رسانی درمانی وبسایت و شماره زیر می باشد: www.sns24.gov.pt شماره تلفن 808242424 9- توصیه های مربوط به بلایای طبیعی : در ماه های گرم سال جنگل های پرتغال دچار آتش سوزی می شوند لذا به مسافران توصیه می گردد نکات ایمنی را هنگام بازدید از مناظر طبیعی و جنگل ها رعایت فرمایند همچنین درصورت بروز چنین اتفاقی سریعاً با شماره 112 تماس حاصل نمایند. 10- توصیه های مربوط به ارز رایج و توصیه های تجاری و اقتصادی : ارز رایج کشور پرتغال یورو می باشد ، وضعیت اقتصادی پرتغال در نه ماهه سال2020 به طور خلاصه به شرح ذیل می باشد: تولید ناخالص داخلی 167 میلیلارد یورو ، سرانه تولید ناخالص داخلی 2459 یورو ،ذخایر ارزی 23320.61 میلیون یورو، سهم خدمات از تولید ناخالص داخلی 55.6 درصد، سهم بخش صنعت 14.2 درصد، سهم کشاورزی 4.2 درصد است و رتبه اقتصادی این کشور در دنیا 47 براساس GDP می باشد. علاقمندان به کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه می توانند به سایت سفارت بخش اقتصادی مراجعه فرمایند 11- ارزیابی و اعتبارسنجی مزیت کشور متوقف فیه : دانشگاه های کشور پرتغال دارای استاندارد های آموزشی اتحادیه اروپا هستند و مکان مناسبی برای دانشجویان و محققان ایرانی می باشند کما اینکه از 1650 پرونده کنسولی در سفارت 420 پرونده در حال حاضر دانشجو هستند و مابقی اکثریت فارغ التحصیلان دانشگاه های پرتغالند که اکنون در این کشور مشغول به کار هستند و یا پژوهشگرانی که در دانشگاه ها مشغول به کار می باشند. 12- مهمترین مسائل و مشکلاتی که اتباع ایرانی مقیم با آن مواجه هستند : از آنجایی که اکثریت ایرانیان مقیم پرتغال را دانشجویان و پژوهشگران تشکیل می دهند عمده مشکلات به مسائل آموزشی و تطبیق مدارک تحصیلی ایرانیان بر میگردد. به ایرانیانی که قصد اقامت طولانی مدت در پرتغال را دارند توصیه می گردد مدارک مورد نیاز از قبیل مدارک تحصیلی ، حقوقی ، شغلی و.... در ایران ترجمه و به تایید وزارت امور خارجه برسانند. همچنین جهت فرزندان محصل ترجمه مدارک تحصیلی و کارت واکسیناسیون را به همراه داشته باشند . 13- توصیه کلی مسافرت یا عدم مسافرت به کشور متوقف فیه برای شهروندان ایرانی : توصیه های مسافرتی وزارت خارجه پرتغال در خصوص ایران جهت بررسی وضعیت متقابل : وضعیت امنیتی در اکثر مناطق کشور منطقی است با این حال سفر در شب توصیه نمی شود، هرگونه سفر به استان سیستان و بلوچستان، اطراف مرز های افغانستان و عراق همچنین مناطق هم مرز با ارمنستان و آذربایجان به ویژه در نزدیکی قلمرو قره باغ توصیه نمی شود. اگر یک تبعه پرتغالی در خاک ایران بازداشت شود امکان مداخله سفارت پرتغال محدود است ، مقامات همیشه بازداشت یک خارجی را به سفارتخانه ها اطلاع نمی دهندو دسترسی به حمایت های کنسولگری تضمین نمی شود لذا توصیه می شود مسافرن پرتغالی در ایران از مکان هایی که تظاهرات عمومی است دور باشند و از عکاسی ، نوشتن پیام تلفنی، ایمیل یا وبلاگ درباره وقیع سیاسی یا تظاهراتی کهممکن از در ایران شاهد آن باشید خودداری کنندتا از خطر دستگیری یا متهم شدن به جاسوسی جلوگیری کنند. تهران و شهرهای دیگر ایران به طور کلی ایمن هستند و جرایم کوچک خیابانی به ندرت اتفاق می افتد با این حال نشانه های اخیر از بروز نسبی سرقت به ویژه در شهر های بزرگ و بیشتر در تهران وجود دارد .در صورت سرقت باید بلافاصله به پلیس محلی گزارش دهند. موقعیت جغرافیایی و مناطق زلزله خیز ایران نیز ذکر شده است ، همچنین به گردشگران توصیه شده به آداب رسوم و اعتقاد مذهبی به ویژه در ماه مبارک رمضان احترام گذاشته شود وبه خانم های بالای 9 سال توصیه شده حجاب اسلامی را رعایت کنندو مردان نیز نمیتوانند شلوار کوتاه بپوشند. درصورت دعوت از آنها برای ابراز عقیده در مورد سیاست ایران ، توصیه می شود موضع بی طرفی نسبت به واقعیت سیاسی – اجتماعی ایران داشته باشید و از اظهار نظر عمومی ، خصوصاً در مورد موضوعاتی مثل حقوق بشر ، رژیم سیاسی ، اعمال اجتماعی یا سنت های دینی خودداری کنید. به طور کلی پرتغال کشور آرام با درجه بالایی از فرهنگی و مذهبی است که علیرغم اعتقادات قوی جامعه کاتولیک آن ف برخورد همراه با مسامحه با دیگر اقلیت های قومی و مذهبی از جمله ایرانیان دارند ، با این حال این کشور به عنوان عضو ناتو، اتحادیه اروپا، حوزه شنگن و منطقه یورو و همچنین عضو محور در جامعه کشورهای پرتغالی زبان ، خط مشی و اولویت های سیاسی ، اقتصادی ، فرهنگی و اجتماعی نشات گرفته از حضور در این ترتیبات را دارد و همکاریهای دفاعی و امنیتی فرا آتلانتیکی و اولویت بخشی به حوزه مستعمرات گذشته را در اولویت قرار داده است لذا نگاه این کشور به ایران و ایرانیان نیز با اندکی مسامحه برگرفته از ملاحظات اروپایی و فرا آتلانتیکی است در عیتن حال سابقه 500ساله روابط فرهنگی و تاریخی دو کشور به عنوان سرمایه ای مهم برای استمرار روابط دوستانه و تعامل گرایی در روابط فیمابین بر اساس منافع مشترک دو کشور محسوب می گردد. پرتغال خود را به رعایت مقررات و ملاحظات اتحادیه اروپا در نحوه رفتار با ایران ملزم و متعهد می داند لذا نگاه آن به مقوله های مشکل ساز در روابط اروپا و ایران از جمله تحریم های اقتصادی و ملاحظات حقوق بشری و مضوعات منطقه ای تا حدود زیادی تحت تاثیر تعهدات اروپایی است. 14- آدرس و شماره تلفن نمایندگی جمهوری اسلامی ایران : Rua alto do duque ، N:49 ،1400-009 lisbon شماره تلفن 213041858 تلگرام: iranemblis توییتر: @IRANinPORTUGAL