متن
بسمه تعالی توصیه های مسافرتی جمهوری فدرال آلمان از جمله کشورهای قدرتمند اقتصادی و حایز مزایای تجاری، اقتصادی، فنآوری، صنعتی، علمی و دانشگاهی بوده که می تواند به شرط اشراف کافی نسبت به مقررات و پروتکل های تعریف شده از سوی طرف آلمانی، به خوبی مورد بهره برداری اشخاص حقیقی و حقوقی کشورمان قرار گیرد. چالش های اصلی موجود به ویژه برای تجار، دانشجویان و دیگر نخبگان کشورمان در مسیر ارتباط گیری با اشخاص و نهادهای جمهوری فدرال آلمان؛ وجود تحریم های یک جانبه ظالمانه علیه کشورمان، مباحث مرتبط با FATF و تاثیرپذیری بخش های بانکی و اقتصادی آلمان از آن ها می باشد که پروسه صدور روادید ورود به آلمان را متاثر ساخته است. اشراف حداقلی مناسب به مقررات حقوقی، امنیتی، اجتماعی، تجاری و سیاسی برای هم وطنان مقیم و افرادی که قصد مسافرت به آلمان و یا تعامل با اشخاص حقیقی یا حقوقی آلمانی را دارند اکیدا مورد توصیه می باشد. توصیه های مربوط به ایمنی و امنیت: جمهوری فدرال آلمان در رتبه بندی Global Peace Index 2019 رتبه 22 را به عنوان یکی از امن ترین کشورهای جهان در میان 163 کشور جهان به خود اختصاص داده است. این کشور همچنین در بخش ایمنی و امنیت اجتماعی در رتبه 20 قرار دارد. با این حال رعایت جوانب احتیاط از سوی هموطنان عزیز در هر شهری و در هر کجای دنیا اهمیت زیادی دارد. وقوع اتفاق در زندگی اجتناب‌ناپذیر است. برای نمونه، باید در مکان های شلوغ مانند ترمینال های مسافرتی، فرودگاههای، ایستگاههای قطار، مراکز خرید، محل برگزاری مسابقات ورزشی، وسایل نقلیه عمومی و ... مراقبت کامل لحاظ شود. اگرچه حضور مقتدر پلیس در آلمان بسیار محسوس می باشد ولیکن امکان اینکه قربانی جیب‌برها شویم وجود دارد. بهتر است در طول شب از توقف و تردد در مکان‌های خلوت مانند برخی خیابان‌های متروک یا پارک‌های خالی از جمعیت پرهیز شود. ضمنا در آلمان نیز مانند بسیاری از کشورها موارد اعتراضات خیابانی وجود دارد. به غیر از این موارد؛ آلمان کشوری کاملا امن و آرام برای گردشگران محسوب می شود. در آلمان شماره تماس اضطراری (اورژانس و آتش نشانی) ۱۱۲ است و تلفن پلیس 110 می باشد که می‌توان هر دو شماره را از هر دستگاه تلفنی به صورت رایگان شماره‌گیری کرد. توصیه می شود حتی در صورت وجود گمان و ظن ناامنی از طریق شماره گیری ۱۱۰ پلیس را درجریان قرار دهید. توصیه های مربوط به سفر و جاده: پس از ناوگان حمل و نقل عمومی، بهترین گزینه برای مسافرت آسان و لذت بخش در آلمان، استفاده از خودروی سواری شخصی است که لازمه آن، قبل از هر چیز دارا بودن گذرنامه و اقامت معتبر، گواهینامه رانندگی آلمان، ترجمه گواهینامه رانندگی ایرانی که در سفارت و سرکنسولگری های کشورمان قابل انجام است (برای شش ماه اعتبار دارد) و گواهینامه بین المللی رانندگی (IDP) است که به هنگام اجاره خودرو نیز مورد مطالبه قرار می گیرد. در آلمان حداقل سن رانندگی 18 سال بوده ولیکن برخی آژانس های اجاره خودرو داشتن سن 21 سال تمام برای اجاره خودرو را الزامی می دانند. در هنگام تردد با وسایل نقلیه شخصی در خاک آلمان، رعایت موارد زیر جهت جلوگیری از حوادث رانندگی، لزوم پرداخت جریمه های سنگین، ابطال مجوز رانندگی و یا در برخی موارد؛ تحمل حبس، مورد توصیه می باشد: - همراه داشتن گذرنامه و مدارک اقامتی معتبر به همراه گواهینامه رانندگی مقبول؛ - همراه داشتن وسایل اضافی همچون؛ ابزارآلات، جلیقه دید در شب، مثلث هشداردهنده، اطفاء حریق و .. - بسته بودن دائم کمربند ایمنی راننده و سرنشینان خودرو و نیز وجود صندلی کودک در خودرو؛ - حصول اطمینان از بیمه بودن خودروی مورد استفاده؛ - مراعات کامل مقررات راهنمایی و رانندگی و تبعیت کامل از فرامین پلیس؛ - توجه کامل به علایم راهنمایی جاده ای به ویژه تابلوهای نمایش گر محدودیت سرعت و رعایت جوانب احتیاط به هنگام رانندگی در اتوبان های بدون محدودیت سرعت (باتوجه به امکان تردد لحظه ای خودروهای پرسرعت از طرفین اتومبیل شخصی؛ - عدم خروج از خودرو در مواقع توقف متعاقب فرمان ایست پلیس و برخورد مودبانه و بدون بحث و جدل به هنگام جریمه شدن؛ - عدم ترک محل حادثه رانندگی - حتی به عنوان شاهد – تا رسیدن پلیس و اتمام پروسه بررسی های کارشناسی حادثه؛ - عدم استفاده از نور بالا و چراغ قرمز به هنگام رانندگی در شب؛ - عدم مصرف مشروبات الکلی حین رانندگی؛ - عدم استفاده از تلفن همراه؛ - توجه کامل به هنگام پارک خودرو و عدم استفاده از فضاهای مختص اتومبیل های عمومی، پلیس، معلولین و ...؛ - عنایت لازم به این موضوع که در آلمان همیشه حق تقدم کامل با خودروهای پلیس، آتش نشانی، آمبولانس های حین ماموریت است. باید توجه داشت که رانندگان آلمانی به مجرد شنیدن آژیر، سرعت خود را صفر کرده، به طرفین جاده منحرف و یا به طرق مقتضی خط سیر خودروهای مذکور را تخلیه می کنند؛ - حصول اطمینان از وجود دستگاه GPS بر روی خودرو و یا نرم افزار مربوطه در گوشی های هوشمند. در آلمان و سایر کشورهای اروپایی برای اجاره انواع خودرو با بودجه های مختلف، آژانس های متعددی نظیر Europcar و Sixt وجود دارد و هزینه خودروهای اجاری ای نیز تابعی از نوع، مدل، ظرفیت، نوع گیربکس، گستره بیمه و ... بوده و اجاره خودرو در فرودگاه ها معمولا از آژانس های داخل شهری گران تر می باشد. حداکثر سرعت در بزرگراه هایی که تابلوی عدم وجود محدودیت سرعت وجود ندارد؛ 130 کیلومتر در ساعت، 100 کیلومتر در ساعت در جاده های اصلی و 50 کیلومتر در ساعت در مناطق شهری و 40 و 30 کیلومتر در خیابان های مرکزی و فرعی و مسکونی ( منوط به اینکه تابلوی محدودکننده دیگری وجود نداشته باشد) می باشد. در آلمان اگر وسیله نقلیه ای بیش از 3 دقیقه ثابت بوده و در حال حرکت نباشد، پارک شده محسوب می شود. رانندگان به هیچ وجه مجاز به پارک خودرو در فاصله ای کم تر از 10 متر به چراغ راهنمایی، کم تر از 5 متر به محل عبور عابر پیاده، در خط سیر دوچرخه سواران و در پارکینگ ویژه معلولین، در حاشیه خیابان های با ترافیک بالا نمی باشند. توصیه های مربوط به تروریسم: خوشبختانه جمهوری فدرال آلمان در رتبه‌بندی Global Peace Index 2019 رتبه 22 را به عنوان یکی از صلح آمیزترین کشورهای جهان در میان 163 کشور جهان به خود اختصاص داده است. این کشور همچنین در بخش ایمنی و امنیت اجتماعی در رتبه 20 قرار دارد و به واسطه حضور با اقتدارِ محسوس و غیر محسوس پلیس و سازمان های امنیتی ایالتی و فدرال، دغدغه امنیتی خاصی به ویژه در حوزه تروریزم وجود ندارد. توصیه های مربوط به قوانین و مقررات گمرکی: هم وطنان دارای اقامت معتبر آلمان در صورتی که قصد مسافرت در داخل اتحادیه اروپا را داشته باشند، هیچ محدودیتی در مقدار و یا ارزش کالاهایی که برای مصارف شخصی به همراه دارند، نخواهند داشت. تنها کالاهایی که به قصد تجاری وارد می شوند برخی اوقات و به صورت رندوم مورد بررسی گمرکی قرار می گیرند. برخی اقلام وارداتی ممنوعه به آلمان عبارتند از؛ سلاح گرم و مهمات، محصولات آتش بازی غیرمجاز، مکتوبات برخلاف قوانین اساسی کشور، هرگونه مواد غذایی مضر برای سلامتی، کالاهای تقلبی، مواد مخدر و گونه های در معرض انقراض. هر مسافر ورودی به خاک آلمان نمی تواند بیش از 10.000 یورو وجه نقد و یا معادل آن به ارزهای دیگر و یا اشیا قیمتی مانند طلا به همراه داشته باشد ( هر فرد مجاز به حمل حداکثر 10 هزار یورو می باشد و اعضای هر خانواده باید وجه خود را به همراه شخص خود داشته باشند و تجمیع وجوه خانواده توسط یک نفر که بیش از 10 هزار یورو شود مجاز نیست). توصیه اکید نمایندگی این است که هموطنان مبالغ بیش از این مقدار را حتما در بین دیگر همراهان خود تقسیم کنند. توصیه های مربوط به قوانین و عرف های محلی: جمهوری فدرال آلمان از جمله کشورهای پیشرفته صنعتی با قانون اساسی برآمده از آزادی، مردم سالاری، جامعه مدنی، مخالفت با تروریسم و ... می باشد که البته برخی موضوعات از جمله تجمعات غیرقانونی و نیز یهودستیزی در هیچ قالبی را برنمی تابد. توصیه های مربوط به مدارک مورد نیاز جهت ورود: به هموطنان توصیه می شود که به هنگام ورود به آلمان، از همراه داشتن گذرنامه و روادید معتبر، مطمئن باشند. توجه به این امر ضروری است که توقف بیشتر از اعتبار ویزا، موجب پرداخت جریمه و عواقب نامطلوبی برای متخلفین در پی خواهد داشت. توصیه های مربوط به ارز رایج و توصیه‌های تجاری و اقتصادی: اطلاعات پولی و ارزی: هر یک یورو با 100 سنت برابری می کند. در آلمان اسکناس های5 500،200،100،50،20،10 یورویی وجود داد. همچنین سکه نیز به مقادیر 1 و 2 یورویی و 1، 2، 5، 10 و 20 سنتی وجود دارد . کارت های اعتباری: استفاده از کارت های اعتباری در بسیاری از فروشگاه ها، ایستگاه های پمپ بنزین، رستوران هایی با سطح قیمتی متوسط تا زیاد و هتل ها رایج است. همه کارت های اعتباری نیز پذیرفته می شود، با این حال توصیه می شود که حتما مبلغی را به صورت نقدی همراه داشته باشید. استفاده از چک بسیار به ندرت اتفاق می افتد. دستگاه های خودپرداز : دستگاه های خودپرداز آلمان سازگار و متصل به شبکه بانک های جهانی است و در تمام نقاط شهرها، شهرستان ها، فرودگاه ها، ایستگاههای راه اهن و ... مستقر شده اند. برای برداشت وجه از این دستگاه ها، معمولا مقادیری کارمزد بانکی کسر می گردد. چک های مسافرتی برای جلوگیری از هزینه اضافی نرخ ارز، به مسافران توصیه می شود که حتی المقدور ارزهای یورو، پوند استرلینگ یا دلار امریکا به همراه داشته باشند. همچنین توصیه می شود برای تبدیل چک به پول نقد به صرافی ها مراجعه نمایند. چراکه این قسم پرداخت ها در فروشگاه ها مورد قبول واقع نمی شوند. ساعات کار بانک ها: ساعات فعالیت بانک ها به طور کلی دوشنبه ها تا جمعه ها 08:30 تا 13:00 و 14:00 تا 16:00 است. بانک ها در شهرهای اصلی پنجشنبه ها از ساعت 08:30 تا 13:00 و 14:30 تا 17:30 مشغول به کار هستند. شعبه های بزرگ و اصلی در زمان ناهار تعطیل نمی باشند. صرافی ها در فرودگاه ها و ایستگاه های قطار ریلی اصلی نیز از ساعت 06:00 تا 22:00 به خدمت رسانی مشغول می باشند. محدودیت های ارزی: هر مسافر ورودی به خاک آلمان نمی تواند بیش از 10.000 یورو به همراه داشته باشد( هر فرد مجاز به حمل حداکثر 10 هزار یورو می باشد). توصیه اکید نمایندگی این است که هموطنان مبالغ بیش از این مقدار را حتما در بین دیگر همراهان خود تقسیم کنند. تبدیل ارز: ارزهای خارجی و چک های مسافرتی را می‌توانید در بانک ها، صرافی ها، ادارات پست، فرودگاه ها، ایستگاه های قطار، بنادر و هتل های بزرگ به ارز رسمی یا پول نقد و یا سایر ارزها تبدیل نمایید. ارزیابی و اعتبارسنجی مزیت‌های کشور متوقف فیه: جمهوری فدرال آلمان از جمله کشورهای قدرتمند اقتصادی و وام دهنده به کشورهای نیازمند می باشد که حتی در بحران فراگیر کرونا نیز مزیت های اقتصادی، تجاری، صنعتی، فنآوری، علمی و دانشگاهی خود را حفظ کرده است. این جمهوری به صورت فدرالی اداره شده و مقادیر تولید ناخالص داخلی هر یک از ایالت های 16 گانه آن نیز بعضا بیش از برخی از کشورهای مستقل جهان است. برای نمونه ایالت هسن که این سرکنسولگری در یکی از شهرهای آن (فرانکفورت)قرار گرفته است، دارای مقادیر GDP حدودا دو برابر کشورمان می باشد. ایالت هسن یکی از 16 ایالت فدرال آلمان با مساحت 21115 کیلومتر مربع است که در نواحی مرکزی و غربی این جمهوری واقع شده و با ایالت های نیدرزاکسن، تورینگن، بایرن، بادن وورتمبرگ، راینلندفالتس و نوردراین وستفالن همسایه است. این ایالت با داشتن بیش از 6.2 میلیون نفر جمعیت؛ به عنوان پنجمین ایالت پرجمعیت آلمان؛ 8 درصد از جمعیت این کشور را در خود جای داده است. گرچه شهر ویسبادن به عنوان پایتخت رسمی هسن تعیین گردیده، اما بزرگترین شهر این ایالت؛ فرانکفورت، مرکز مهم اقتصادی، تجاری و مالی اروپا می باشد که علاوه بر بخش خدمات مالی و بانکی؛ از بنیه ای قوی در حوزه های مختلف صنایع شیمیایی و دارویی، مهندسی مکانیک، صنعت خودرو،هواپیمایی و هوافضا، بیوتکنولوژی، فناوری الکتریکی، فناوری محیط زیست، فناوری ICT، فناوری پزشکی و ... برخوردار است. فرانکفورت محوری ترین مرکز مالی اتحادیه اروپا، و بازار سهام آن یکی از بزرگ ترین بسترهای تجاری اوراق بهادار در جهان می باشد. از فردایِ خروج انگلستان از اتحادیه اروپا تاکنون؛ بیش از 30 بانک خارجی به این شهر نقل مکان کرده اند. هم اکنون در ایالت هسن حدود 198 بانک آلمانی و خارجی(160 بانک خارجی و 38 بانک آلمانی)، از جمله؛ دویچه بانک و بانک مرکزی اروپا (ECB) مشغول فعالیت هستند. DE-CIX - بزرگترین سرویس اینترنتی جهان با 10 ترابیت در ثانیه در شهر فرانکفورت قرار گرفته است(بیش از 90٪ خانوارهای فرانکفورتی قادر به دسترسی به اینترنت با سرعت یک گیگابایت در ثانیه هستند) و از این رو این شهر به شهری گیگابایتی شهره شده است. ارزش افزوده ناخالص - که از جمله مفاهیم و معیارهای مهم بهره وری اقتصادی کشورها به شمار می آید - در ایالت هسن، در ابتدای سال 2020 و پیش از اوج گیری پاندمی کرونا؛ حدود 265 میلیارد یورو بوده است. تولید ناخالص داخلی هسن در سال 2020 ؛ حدود 281.418 میلیارد یورو گزارش شده و این در حالی است که این رقم پیش از بحران کرونا و در سال 2019؛ حدود 294.000 میلیارد یورو بوده است. مقادیر GDP این ایالت از دسامبر 1991 تا سال 2020، به طور متوسط 214.654 میلیارد یورو بوده است. هسن در آلمان به لحاظ اقتصادی؛ رتبه پنجم پس از ایالت های نوردراین وستفالن( یکی دیگر از ایالت های حوزه این نمایندگی) با تولید ناخالص داخلی 697.125 میلیارد یورو، باواریا با 610.217 میلیارد یورو، بادن وورتمبرگ با 500.790 میلیارد یورو و نیدرزاکسن با 295.895 میلیارد یورو را دارای می باشد. ضمنا ارزش کل تولید ناخالص داخلی 4 ایالت تحت پوشش سرکنسولگری فرانکفورت شامل؛ هسن( 281.418 میلیارد )، نوردراین وستفالن( 697.125 میلیارد )، راینلند فالتس( 141.905 میلیارد ) و زارلند( 33.608 میلیارد)؛ به 1.114.056 تریلیون یورو بالغ می شود. جالب توجه اینکه؛ سرانه تولید ناخالص داخلی هسن تا سال 2020 حدود 46.9 هزار یورو بوده که در مقایسه صورت پذیرفته با 20 کشور صنعتی جهان، دارنده مقام سوم پس از ایالات متحده آمریکا و استرالیا می باشد! تعداد کل شاغلین در ایالت هسن؛ 2.63 میلیون نفر می باشد که حوزه های صنایع و خودروسازی، بیشترین تعداد شاغلین و بخش های کشاورزی و ماهیگیری، کمترین درصد نیروی کار را جذب نموده اند. ارزش کل صادرات سالانه ایالت هسن در سال ماقبل کرونا؛ بیش از 64.9 میلیارد یورو بوده که بیش از 30 درصد حجم آن را محصولات شیمیایی و دارویی (20.2 میلیارد یورو) تشکیل داده است. صادرات محصولات کالاهای شیمیایی و دارویی و محصولات برقی و الکترونیکی این ایالت در رتبه های بعدی قرار داشته اند. سه کشور نخست مقصد کالاهای صادراتی هسن به ترتیب؛ آمریکا، فرانسه و چین می باشند. حجم کل واردات این ایالت نیزکه اهم آن ها و سهم هر یک در نمودار زیر نشان داده شده است؛ 103 میلیارد یورو ثبت گردیده است. سه شریک اول هسن در زمینه واردات، به ترتیب؛آمریکا با 11.859 میلیارد، چین با 10.942 میلیارد و سوئیس با 6.655 میلیارد یورو می باشند. ارزش کل سرمایه گذاری خارجی در هسن؛ حدود 104.5 میلیارد یورو گزارش شده و با توجه به رقم کل سرمایه گذاری مستقیم خارجی در آلمان (540.3 میلیارد یورو)، این ایالت به تنهایی بیش از 19 درصد سرمایه گذاری مستقیم خارجی در این کشور را جذب کرده است. شرکت های تبعه هلند، آمریکا و لوکزامبورگ، رتبه های نخست سرمایه گذاری مستقیم خارجی در هسن را دارا هستند. در ایالت هسن حدود 110 دانشگاه ها، موسسه تحقیقاتی و آموزش آکادمیک، 40 مرکز فناوری و استارت آپ، 3800 شرکت بزرگ و متوسط، 45 شبکه ابتکاری و کارآفرینی و 22 موسسه تحقیقات بنیادی و کاربردی مستقر بوده و نمایشگاه بین المللی فرانکفورت با 2500 شاغل، در آخرین سال منتهی به همه گیری کرونا؛ بالغ بر 736 میلیون یورو ارز آوری داشته است. مهمترین مسائل و مشکلاتی که اتباع ایرانی مقیم با آن مواجه هستند: مباحث و مشکلات بانکی و محدودیت های مربوط به نقل و انتقالات مالی و پولی برآمده از تحریم های یک جانبه، مشکلات اقامتی و مطول شدن صدور روادید اعضای خانواده و بستگان هموطنان مقیم و مدت زمان طولانی مصاحبه و اخذ روادید دانشجویان، از جمله مسایل و مشکلات اتباع ایرانی در آلمان می باشد. ملاحظات: اشراف کافی بر قوانین و مقررات اجتماعی، سیاسی، تجاری، امنیتی آلمان برای هم وطنانی که قصد مسافرت به آلمان و یا برقراری ارتباط با اشخاص حقیقی یا حقوقی این کشور را دارند، ضروری است. آدرس سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در فرانکفورت: Raimundstr. 90 60320 Frankfurt am main شماره تماس: 5600070-69-0049 آدرس سایت سرکنسولگری: https://Frankfurt.mfa.gov.ir توییتر نمایندگی: Twitter.com/iraninfrankfurt کانال تلگرام سرکنسولگری: https://t.me/IranischesKonsulatFrankfurt